Star Trek: Voyager Season 3 Episode 16

Stardate: 50537.2. Ensign Vorik expresses his desire to mate with B’Elanna during his Pon-Farr. After they get in a brawl over the matter, Torres begins showing signs of the Pon-Farr herself.