Star Trek Season 1 Episode 8

Kirk and a landing party are stranded on a planet due to a disease that causes any adult to die a painful death, and must deal with the local children who have survived.