Star Trek: Enterprise Season 2 Episode 17

Archer and Tucker are arrested and placed on a prisoner transport heading for a penal colony, Canamar. They won’t have a chance to correct this error, as one of the inmates plots a takeover of the ship.