Planet of the Apes Season 1 Episode 2

Burke, Virdon and Galen come across two humans fighting and get involved, but lose the magnetic disc. To recover it, they must approach the nearby village, where the ape prefect pits humans in a series of gladiatorial games.